Passive Voice — пассивный залог в английском

  1. ингосстрах офисы в москве график работы
  2. поощрения и наказания персонала
  3. что будет за езду без страховки

Как перевести предложение из активного залога в пассивный?

Passive Voice - пассивный залог в английском
Построение предложений в активном и пассивном залоге в Present Simple

Для примера возьмем глагол to clean — убирать, приводить в порядок, и построим предложения в активном и пассивном залоге в простом настоящем времени.

I clean my room every day.

Я убираю мою комнату каждый день.

She cleans my room every day.

Она убирает мою комнату каждый день.

We clean our office every day.

Мы убираем наш офис каждый день.

Do we clean our office every day?

Мы убираем наш офис каждый день?

My room is cleaned every day.

Моя комната убирается каждый день.

Our office is cleaned every day.

Наш офис убирается каждый день.

Is our office cleaned every day?

Ваш офис убирается каждый день?

Passive Voice - пассивный залог в английском
Схема предложения в активном залоге (Active Voice)

Our flat is aired 3 times a day.

Наша квартира проветривается 3 раза в день.

Wine isn’t sold in this shop.

Вино не продается в этом магазине.

He is always given expensive gifts.

Ему всегда дарят дорогие подарки.

Letters are often written by hand.

Письма часто пишутся от руки.

Чтобы понять значение активного и пассивного залога, а также уяснить разницу между ними, составим две таблицы с формулами построения и примерами.

Если вы проработали всю систему времен английского языка, то вам уже очень хорошо знаком активный залог. К нему относятся предложения любого аспекта, при условии, что в них главное лицо самостоятельно выполняет действия. Иными словами, используется стандартная структура: подлежащее (субъект, производящий действия) сказуемое (активная форма глагола) дополнение (объект, на который направлено действие).

Вспомним, как образуется активный залог, и приведем примеры предложений. Для удобства, разделим табличный материал на три группы времен.

Active voice (Действительный залог)
Аспект Утверждение Отрицание Вопрос
Present tenses (Настоящие времена)
Simple инфинитив

(для 3 лица

инф. s (-es)

My friend writes fairy tales for children.

Мой друг пишет сказки для детей.

They write tests every Friday.

Они пишут тесты каждую пятницу.

don’t / doesn’t инф.

My friend doesn’t write fairy tales for children.

Мой друг не пишет сказки для детей.

They don’t write tests every Friday.

Они не пишут тесты каждую пятницу.

Do / does инф. ?

Does your friend write fairy tales for children?

Твой друг пишет сказки для детей?

Do they write tests every Friday?

Они пишут тесты каждую пятницу?

Continuous am/are/is прич. I

(-ing форма)

Now I am cooking pancakes.

Сейчас я готовлю блины.

We are doing a school newspaper now.

Мы занимаемся школьной газетой.

am/are/is not прич. I

(-ing форма)

Now I am not cooking pancakes.

Сейчас я не готовлю блины.

We are not (aren’t) doing a school newspaper now.

Мы не занимаемся школьной газетой.

am/are/is прич. I

(-ing форма )?

Are you cooking pancakes now?

Ты сейчас готовишь блины?

Are we doing a school newspaper now?

Вы делаете сейчас школьную газету?

Perfect has/have прич. II

(past participle)

She has already solved this problem.

Она уже решила эту проблему.

You have already cleaned these rooms.

Ты уже убрал эти комнаты.

has/have not прич. II

(past participle)

She has not (hasn’t) solved this problem yet.

Она еще не решила эту проблему.

You have not (haven’t) cleaned these rooms yet.

Ты еще не убрал эти комнаты.

has/have прич. II

(past participle)?

Has she solved this problem already?

Она уже решила эту проблему?

Have you cleaned these rooms already?

Ты уже убрал эти комнаты?

Perfect Continuous has/have been прич. I (-ing форма)

I have been writing my homework for half an hour.

Я пишу свою домашнюю работу уже полчаса.

She has been waiting for me for ten minutes.

Она прождала меня 10 минут.

has/have not been прич. I (-ing форма)

I haven’t been writing my homework for half an hour.

Я не пишу мою домашнюю работу полчаса.

She hasn’t been waiting for me for ten minutes.

Она не ждала меня 10 минут.

has/have been прич. I (-ing форма)?

Have you been writing your homework for half an hour?

Ты пишешь свою домашнюю работу уже полчаса?

Has she been waiting for you for ten minutes?
Она прождала тебя 10 минут?

Past Tenses (Прошедшие времена)
Simple инф. —ed или

вторая форма непр. гл.

My friend wrote fairy tales for children.

Мой друг писал сказки для детей.

They wrote tests every Friday.

Они писали тесты каждую пятницу.

didn’t инф.

My friend didn’twrite fairy tales for children.

Мой друг не писал сказки для детей.

They didn’t write tests every Friday.

Они не писали тесты каждую пятницу.

Did инф. ?

Did your friend write fairy tales for children?

Твой друг писал сказки для детей?

Did they write tests every Friday?

Они писали тесты каждую пятницу?

Continuous was/were прич. I

(-ing форма)

At 8 a.m. I was cooking pancakes.

В 8 утра я готовила блины.

We were doing a school newspaper at 4 p.m.

В 4 часа мы делали школьную газету.

was/were not прич. I

(-ing форма)

At 8 a.m. I was not (wasn’t) cooking pancakes.

В 8 утра я не готовила блины.

We were not (weren’t) doing a school newspaper at 4 p.m.

В 4 часа мы не делали школьную газету.

was/were прич. I

(-ing форма)?

Were you cooking pancakes at 8 p.m.?

Ты готовила блины в 8 утра?

Were you doing a school newspaper at 4 p.m.?

Вы делали школьную газету в 4 часа?

Perfect had прич. II

(past participle)

By the time she had solved this problem.

К тому времени она решила эту проблему.

had not прич. II

(past participle)

By the time she had not (hadn’t) solved this problem yet.

К тому времени она еще не решила эту проблему.

had прич. II

(past participle)?

Had she solved this problem by the time?

Она решила проблему к тому времени?

Perfect Continuous had been прич. I

(-ing форма)

I had been writing my homework since 5 o’clock.

Я писал свою домашнюю работу c 5 часов.

had not been прич. I

(-ing форма)

I hadn’t been writing my homework since 5 o’clock.

Я не писал свою домашнюю работу с 5 часов.

had been прич. I

(-ing форма)?

Had you been writing your homework since 5 o’clock?

Ты писал свою домашнюю работу с 5 часов?

Future Tenses (Будущие времена)
Simple will инф.

My friend will write fairy tales for children.

Мой друг будет писать сказки для детей.

will not инф.

My friend will not (won’t) write fairy tales for children.

Мой друг не будет писать сказки для детей.

will инф.

Will your friend write fairy tales for children?

Будет твой друг писать сказки для детей?

Continuous will be прич. I

(-ing форма)

I will be cooking pancakes at this time.

Я буду готовить блины в это время.

will not be прич. I

(-ing форма)

I won’t be cooking pancakes at this time.

Я не буду готовить блины в это время.

will be прич. I

(-ing форма)

Will you be cooking pancakes at this time?

Ты будешь готовить блины в это время?

Perfect will have прич. II

(past participle)

She will have solved this problem by 7 o’clock tomorrow.

Она решит эту проблему завтра к 7 часам.

will not have прич. II

(past participle)

She won’t have solved this problem by 7 o’clock tomorrow.

Она не решит эту проблему завтра к 7 часам.

will have прич. II

(past participle)?

Will she have solved this problem by 7 o’clock tomorrow?

Она решит эту проблему завтра к 7 часам?

Perfect Continuous will have been прич. I (-ing форма)

I will have been writing my homework from 5 to 6 o’clock.

Я буду писать свою домашнюю работу с 5 до 6 часов.

will not have been прич. I (-ing форма)

I won’t have been writing my homework from 5 till 6 o’clock.

Я не буду писать свою домашнюю работу с 5 до 6 часов.

will have been прич. I (-ing форма)

Will you have been writing your homework from 5 till 6 o’clock?

Ты будешь писать свою домашнюю работу с 5 до 6 часов?

Passive Voice - пассивный залог в английском

Как видно из таблицы, при образовании активного сказуемого, изменениям подвергаются и вспомогательные слова, и глаголы действия.

Действительный залог употребляется значительно чаще, чем страдательный, и в отличие от последнего, используется со всеми типами глаголов.

После того, как вы освоили все активные формы, можно переходить к изучению пассивного залога и его речевых конструкций на английском языке.

Страдательный тип сказуемых встречается не часто, но в некоторых ситуациях его использование необходимо. Passive voice применяют в ситуациях, когда:

  • Неизвестен исполнитель;
  • Некорректно называть виновника событий;
  • Важен результат действий, а не их исполнитель;

По смысловому построению активный и пассивный залог в английском языке диаметрально противоположны. Предложения в страдательном залоге основаны на такой схеме: подлежащее (объект чьих-то действий) сказуемое (глагол в пассиве) дополнение с предлогом (исполнитель действий или средство труда).

Рассмотрим, как образуются утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения в пассивном залоге. Понять общие формулы и рассмотреть примеры passive voice нам поможет грамматическая таблица. Для сравнения в ней представлены те же предложения, что и в действительном залоге.

ПОДРОБНЕЕ:  Залог при аренде квартиры - это... (комиссия при сдаче квартиры в аренду)
Passive voice (Страдательный залог)
Аспект Утверждение Отрицание Вопрос
Present
Simple am/are/is прич. II

(past participle)

This fairy tale is written by my friend.

Эта сказка написана моим другом.

These tests are written by us every Friday.

Эти тесты пишутся нами каждую пятницу.

am/are/is not

прич. II

(past participle)

This fairy tale isn’t written.

Эта сказка не написана.

These tests aren’t written by us every Friday.

Эти тесты не пишутся нами каждую пятницу.

am/are/is прич. II

(past participle)?

Is this fairy tale written by your friend?

Эта сказка написана твоим другом?

Are these tests written every Friday?

Эти тесты пишут каждую пятницу?

Continuous am/are/is being прич. II

(past participle)

Pancakes are being cooked now.

Блины сейчас готовятся.

The school newspaper is being done now.

Школьная газета сейчас делается.

am/are/is not

being прич. II

(past participle)

Pancakes aren’t being cooked now.

Блины сейчас не готовятся.

The school newspaper isn’t being done now.

Школьная газета сейчас не делается.

am/are/is being прич. II

(past participle)?

Are pancakes being cooked now?

Блины сейчас готовятся?

Is the school newspaper being done now?

Школьная газета сейчас делается?

Perfect have/has been прич. II

(past participle)

The problem has been already solved.

Эта проблема уже решена.

The rooms have been cleaned.

Комнаты убраны.

have/has not been прич. II

(past participle)

The problem hasn’t been solved yet.

Эта проблема еще не решена.

The rooms haven’t been cleaned yet.

Комнаты еще не убраны.

have/has been прич. II

(past participle)?

Has the problem been solved?

Эта проблема решена?

Have the rooms been cleaned already?

Комнаты уже убраны?

Past
Simple was/were прич. II

(past participle)

This fairy tale was written by my friend.

Эта сказка была написана моим другом.

These tests were written by us every Friday.

Эти тесты писались нами каждую пятницу.

was/were not

прич. II

(past participle)

This fairy tale wasn’t written by my friend.

Эта сказка не была написана моим другом.

These tests weren’t written every Friday.

Эти тесты не писались каждую пятницу.

was/were прич. II

(past participle)?

Was this fairy tale written by your friend?

Эта сказка была написана твоим другом?

Were these tests written every Friday?

Эти тесты писались каждую пятницу?

Continuous was/were being прич. II

(past participle)

Pancakes were being cooked.

Блины готовились.

The school newspaper was being done at that moment.

Школьная газета как раз делалась в тот момент.

was/were not

being прич. II

(past participle)

Pancakes weren’t being cooked at that moment.

В тот момент блины не готовились.

The school newspaper wasn’t being done at that moment.

Школьная газета в тот момент не делалась.

was/were being прич. II

(past participle)?

Were the pancakes being cooked at that moment?

Блины в тот момент готовились?

Was the school newspaper being done at that moment?

В тот момент делали школьную газету?

Perfect had been прич. II

(past participle)

The problem had been solved by that time.

К тому времени проблема была решена.

had not

been прич. II

(past participle)

The problem hadn’t been solved by that time.

К тому времени проблема была решена.

had been прич. II

(past participle)?

Had the problem been solved?

Проблема была решена?

Future
Simple will be прич. II

(past participle)

This fairytale will be written by my friend.

Эта сказка будет написана моим другом.

will be прич. II

(past participle)

This fairytale won’t be written by my friend.

Эта сказка не будет написана моим другом.

will be прич. II

(past participle)?

Will this fairytale be written by your friend?

Эта сказка будет написана моим другом?

Perfect will have been прич. II

(past participle)

The problem will have beensolved.

Проблема будет решена.

will not have

been прич. II

(past participle)

The problem won’t have beensolved.

Проблема не будет решена.

will have been прич. II

(past participle)?

Will the problem have beensolved?

Проблема будет решена?

Глаголы не употребляемые с Passive voice

Сразу заметим, что в английском языке существуют только формы Present Continuous Passive и Past Continuous Passive, тогда как Future Continuous Passive не существует – вместо нее применяется Future Indefinite Tense. Прежде, чем мы перейдем к обсуждению образования форм страдательного залога продолженных времен, необходимо отметить, что употребление времен страдательного залога совпадает с употреблением времен действительного залога.

Например, если настоящее продолженное время (Present Continuous) в действительном залоге обозначает действие, происходящее в момент речи говорящего, то настоящее продолженное время страдательного залога также происходит в момент речи говорящего. Так же дело обстоит и с прошедшим продолженным временем – употребление действительного и страдательного залога совпадает.

Google shortcode

В данной схеме подвижной частью является вспомогательный глагол to be, который изменяется в зависимости от лица и числа подлежащего, остальная часть схемы является неподвижной. Соответственно, форма форма Present Continuous Passive выглядит следующим образом:

  • I am being given a cup of tea now – мне сейчас дают чашку чая
  • A new big house is being built opposite my office – новый дом сейчас строится напротив моего офиса
  • My report is being printed at the moment- мой доклад сейчас печатается

Past Continuous Passive

  • I was being asked a question when you called me – Когда ты мне позвонил, мне как раз задавали вопрос
  • When I last visited my native town, a new bridge was being built across the river – Когда я в последний раз был в родном городе, там строился новый мост через реку
  • The room was being cleaned when I arrived – Когда я приехал, в комнате как раз убирали

Для образования отрицательной формы используется отрицательная частица not после формы глагола to be — I was not being troubled the whole evening yesterday. И, соответственно, вопросительная форма образуется изменением порядка слов предложения, т.е. форма глагола  to be выносится в начало предложения  —  Were you being troubled the whole evening yesterday?

В группе Perfect формы страдательного залога имеют времена Present Perfect, Past Perfect и Future Perfect.

Present Perfect Passive 

  • I am not going to Peter’s party as I haven’t been invited – Я не пойду на вечеринку к Питеру, потому что меня не пригласили
  • The work has just been finished —  Работа была только что завершена
  • Have the flowers been watered today? – Цветы сегодня поливали? 

Past Perfect Passive

  • When we came home dinner had not been cooked yet. – Когда мы пришли домой, обед был еще не готов.
  • By evening all preparations for the trip had been finished. К вечеру все приготовления к поездке были завершены.
  • Had the essay been written by the time he returned? – Было ли сочинение написано к тому времени, как он вернулся?

Future Perfect Passive

  • By the time you return the office won’t have been cleaned yet. – К тому времени как ты придешь, офис еще не будет убран
  • Will everything have been prepared by 5 p.m.?  — Будет ли все приготовлено к 5 часам?
  • By the beginning of the court session all the documents will have been looked through – К моменту начала судебного заседания, все документы будут просмотрены

Видеоурок по английскому языку: Passive Voice во временах Continuous и Perfect

Надеемся, что мы помогли вам разобраться с данным разделом английской грамматики. Наш небольшой тест поможет вам убедиться, что вы теперь хорошо знаете эту тему.

Passive Voice во временах Continuous и Perfect

1. I can,t use my office at the moment. It …

2. Hundreds of people .. by the new factory this year.

3. — … the computer … at the moment? — Yes, Jim is using it.

4. Some trees … down in the storm last night.

5. The bridge was broken last week and it … yet.

Практически любую мысль можно выразить при помощи активного или пассивного залога, но употребление пассивного залога характерно для взрослых людей, то есть для более сложной речи, когда необходимо перенести акцент с носителя действия на само действие, что более характерно для официального стиля речи.

People build a lot of new houses in our village.

Люди строят много новых домов в нашей деревне.

A lot of new houses are built in our village.

Много новых домов строится в нашей деревне.

Необходимо, также, для более полного понимания этой структуры заметить, что Passive Voice чаще всего употребляется с переходными глаголами. Посмотрите таблицу с примерами.

# Глагол Примеры
1 To built
строить
This house was built 50 years ago.
Этот дом был построен 50 лет назад
2 To give
давать
A Lot of sound advice is given to teenages.
Много здравых советов дано подросткам.
3 To take
брать

Urgent measures should be taken to save nature.

Необходимо срочно принять меры для сохранения природы
4
To do/make

делать, создавать

What is done, is done.

Что сделано, то сделано
5
To tell

рассказывать

Tom is told the weather is cold.

Тому говорят, что погода холодная.
6
To translate

переводить

This article can be easily translated.

Эта статья может быть легко переведена.
7
To send

отправлять, посылать

They are often sent good books.

Им часто присылают хорошие книги
8
To speak

говорить

This doctor has been widely spoken about for 20 years.

Об этом докторе хорошо отзываютя уже 20 лет.
9
To pay

платить

Teachers aren’t paid high salaries.

Учителям не платят высокие зарплаты.
10
To finish

заканчивать

There is a busy day in the hotel: all urgent preparations are being finished.

В отеле напряженный день: все срочные приготовления заканчиваются.

Также The Passive Voice
употребляется в синтаксических комплексах
с модальными глаголами (Modal
Verbs), с инфинитивом (The Infinitive), с
причастием (The Participle) и герундием (The Gerund), которые
подробно рассмотрены в соответствующих статьях.

Существует ряд глаголов, с которыми The Passive Voice не употребляется в соответствии с английской грамматикой, но может быть употреблен в некоторых авторских работах, или в научных теориях или формулах.

to be

быть

to become

становиться

to have

иметь

to pass

проходить

to get

получать

to come

приходить

to arrive

прибывать

to snow

идет снег

to rain

идет дождь

to lack

не хватать, испытывать недостаток

to fit

помещаться, соответствовать

to resemble

походить, иметь сходство

to belong

принадлежать

to seem

казаться

to last

длиться, продолжаться

to suit

соответствовать, устраивать

to go

идти

Существует мнение, что следует избегать употребления страдательного залога особенно в письменной речи, чтобы не усложнять высказывание. Это действительно так: не нужно употреблять страдательный залог там, где можно употребить действительный.  Когда стоит употреблять пассивный залог? Есть несколько случаев:

  • Лицо / предмет, совершающее действие, неизвестно.
  • Лицо / предмет, совершающее действие, не важен.
  • Лицо / предмет, совершающее действие, очевиден из контекста.
  • когда мы заинтересованы в действии, а не в деятеле (в новостях, инструкциях, заголовках, объявлениях).
  • Для описания процесса приготовления, инструкция проведения исследований и пр.
  • В официальных объявлениях, в научных докладах.

Прежде, чем перейти к следующему блоку правил, давайте закрепим полученную информацию и выполним упражнение.

Упражнение 1. Соотнесите предложения 1 — 8 с правилами употребления пассивного залога a — e.

1 – b/e, 2 — ? …

  1. Smoking is not allowed in the reception room.
  2. Talks will be held in Stockholm next week.
  3. Fees must be paid in advance.
  4. The kidnappers have been arrested.
  5. Cars left here will be towed away.
  6. The research was carried out last year.
  7. The check must be signed.
  8. All the documents have been stolen.
  1. неизвестно, кто выполняет действие.
  2. неважно, кто выполняет действие.
  3. из контекста ясно, кто выполняет действие.
  4. газетный заголовок (название статьи), привлекающий внимание к происходящим событиям,
  5. описание процесса в инструкциях, научных работах, собственно инструкции, правила

Упражнение 2. Подумайте, какое из предложений лучше использовать – в активном залоге или в пассивном.

  1. There’s going to be a big art exhibition.

a) A lot of visitors will be attracted to it

b) It will attract a lot of visitors.

2. Telephone is an apparatus with which people can talk to each other over long distances.

Passive Voice - пассивный залог в английском

a) The telephone was invented by A. Bell.

b) A. Bell invented the telephone.

3. Alexander Bell is a British inventor who went to live in Canada and then in the USA.

b) A. Bell invented the telephone,

4. We’ve bought a new computer.

a) It can do the job much more quickly.

b) The job can be done much more quickly.

Предлоги by и with употребляются при необходимости упоминания лица или предмета, осуществляющего действие, а также предмета, являющегося инструментом действия или материалом, с помощью которого действие производится

Предлог by используется, чтобы сказать, что или кто выполнил действие.

Perfect Passive – страдательный залог в совершенных временах

Google shortcode

Временные формы страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола «to be» в соответствующем времени и смыслового глагола в форме причастия прошедшего времени Past Participle (третья форма глагола). Как образовать Participle II? 

Образование времен в пассивном залоге

Indefinite

Continuous

Perfect

Present

A picture is painted

A picture is being painted

A picture has been painted

Past

A picture was painted

A picture was being painted

A picture had been painted

Future

A picture will be painted

A picture will have been painted

Future — in — the — Past

A picture would be painted

A picture would have been painted

Таким образом, при изменении времени в страдательном залоге изменяется только глагол «to be», смысловой глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – третью ( Past Participle / Participle II.

Выбор временных форм пассивного залога осуществляется на основании тех же правил, что и соответствующих форм активного залога. Наречия времени могут служить маркерами при выборе необходимой формы.

Обратите внимание, что в пассивном залоге отсутствует группа времен Perfect Continuous, нет здесь и формы Future Continuous.

При образовании вопросов в пассивном залоге перед подлежащим ставится либо сам глагол «to be» в соответствующем времени, либо вспомогательный глагол употребляемого грамматического времени.

1) либо после глагола «to be»

2) либо после вспомогательного глагола употребляемого грамматического времени.

Утверждение

Отрицание

Вопрос

He is asked.

He is not asked.

Is he asked.

He was asked

He was not asked

Was he asked

Не will be asked

Не won’t be asked

Will hе be asked

Не is being asked

Не is not being asked

Is hе being asked

He was being asked

He was not being asked

Was he being asked

He has been asked

He hasn’t been asked

Has he been asked

He had been asked

He hadn’t been asked

Had he been asked

Давайте немного попрактикуемся в использовании времен пассивного залога.

Упражнение 3.  Напишите нужную форму глагола do.

  1. The work ____________ at the moment.
  2. The work _______ by 2 o’clock tomorrow.
  3. The work _______ by the time you come home.
  4. The work _______ by the time he came home.
  5. The work __________ yet.
  6. The work ______ just ______.
  7. The work _________ while I was getting ready for classes.
  8. The work __________ two weeks later.
  9. The work __________ when I entered the room.

Упражнение 4. Расскройте скобки, поставив глаголы в нужном времени пассивного или активного залога.

The  College 1______ officially _________ (open) last week. The college campus 2_________ (build) around a main square. This is the heart of the college as all the paths and walkways lead out from this point. Car parking 3____________ (limit) and, in fact, students 4_________ (not encourage) to come by car as the college 5______________ (serve) by a new bus service.

There 8______ (be) already two open days and a third open 9______ (plan) for next week. So whether you want to start studying or not why don’t you go out to Hardacre and see everything it has to offer.

Пассивный залог может использоваться во всех грамматических временах, кроме Future Continuous и всех времен группы Perfect Continuous. Соответственно, образование Passive Voice в каждом времени связано с правилами образования данного грамматического времени.

Напомним, что глагол в английском языке имеет три формы, которые обозначаются V1, V2, V3. Третья и вторая форма правильных глаголов образуется путем прибавления окончания -ed, а не правильные глаголы образуют вторую и третью форму не по правилам и их надо запоминать.

Общим для всех времен является:

  1. структура предложения: подлежащее глаголы (в том числе to be) третья форма смыслового глагола (V3) остальные слова
  2. использование глагола to be (в нужном спряжении)
  3. смысловой глагол (V3) с окончанием -ed (правильный) или третья форма неправильного
ПОДРОБНЕЕ:  Сколько времени дается на развод

Рассмотрим схемы образования страдательного залога в каждом английском времени с примерами.

ПОДЛЕЖАЩЕЕ AM, ARE, IS  V3 остальные слова.

Our classroom is cleaned every day.

Наш класс убирается каждый день.

Houses are built in Riga.

Дома строятся в Риге.

AM, ARE, IS  подлежащее V3 остальные слова.

Is our classroom cleaned every day?

Наш класс убирается каждый день?

Are houses built in Riga?

Дома строятся в Риге?

ПОДЛЕЖАЩЕЕ WAS/WERE  V3 остальные слова.

The articles were translated yesterday.

Статьи были переведены вчера.

Our classroom was cleaned yesterday.

Наш класс был убран вчера.

WAS/WERE  подлежащее V3 остальные слова.

Were the articles translated yesterday?

Статьи были переведены вчера?

Was our classroom cleaned yesterday?

Наш класс был убран вчера?

cont-passive

ПОДЛЕЖАЩЕЕ SHALL/WILL  BE V3 остальные слова.

The articles willbe translated tomorrow.

Статьи будут переведены завтра.

Our classroom willbe cleaned tomorrow.

Наш класс будет убран завтра.

The car will be washed soon.

Машина будет вымыта скоро.

SHALL/WILL  ПОДЛЕЖАЩЕЕ BE V3 остальные слова.

Will our classroom be cleaned tomorrow?

Наш класс будет убран завтра?

Will the car be washed today?

Машина будет вымыта сегодня?

ПОДЛЕЖАЩЕЕ AM/IS/ARE BEING V3 остальные слова.

The articles arebeing translated now.

Статьи переводятся сейчас.

Our classroom isbeing cleaned.

Наш класс убирается.

AM/IS/ARE подлежащее BEING V3 остальные слова.

Are the articles being translated now?

Статьи сейчас переводятся?

Is our classroom being cleaned now?

Наш класс убирается сейчас?

ПОДЛЕЖАЩЕЕ WAS/WERE BEING V3 остальные слова.

The articles were being translated yesterday at 6 o’clock.

Статьи переводились вчера в 6 часов.

His article was being discussed at the yesterday’s meeting too long.

Его статья обсуждалась на вчерашнем собрании слишком долго.

WAS/WERE подлежащее BEING V3 остальные слова.

Were the articles being translated yesterday at 6 o’clock?

Статьи переводились вчера в 6 часов?

Was his article being discussed too long at the yesterday’s meeting?

Его статья слишком долго обсуждалась на вчерашнем собрании?

В страдательном залоге не употребляется Future Continuous и все времена группы Perfect Continuous. В данных временах употребляется только активный залог.

I have been studying English for 8 years (Present Perfect Continuous, no Passive Voice)

Я изучаю английский в течении 8 лет.

Tomorrow I will be attending the team of our business partners from 9am till 11pm.

Завтра я буду посещать команду наших деловых партнеров с 9:00 до 23:00.

При выборе временных форм в
страдательном залоге руководствуются теми же правилами, как и в активном (как
видно из приведенных выше примеров).

Present Continuous Passive

ПОДЛЕЖАЩЕЕ HAVE/HAS BEEN V3 остальные слова.

The article has just been copied.

Статья только что была скопирована.

They have just been awarded with medals.

Они только что были награждены медалями.

HAVE/HAS подлежащее BEEN V3 остальные слова.

Has the article been copied?

Статья была скопирована?

Have they been awarded with medals?

Они были награждены медалями?

ПОДЛЕЖАЩЕЕ HAD BEEN V3 остальные слова.

By the end of the day the office hadbeen painted.

К концу дня офис был покрашен.

The article hadbeen copied before Ann left.

Статья была скопирована до того, как Аня ушла.

HAD ПОДЛЕЖАЩЕЕ BEEN V3 остальные слова.

Had the office been painted by the end of a day?

Офис был покрашен к концу дня?

Had the article been copied before Ann left?

Статья была скопирована до того, как Аня ушла?

Как перевести предложение из активного залога в пассивный?

При переводе предложений в страдательном залоге может возникнуть путаница, когда русские объектные местоимения «мне, ему, ей и др.» захочется перевести английскими объектными местоимениями «me, him, her и др», так как и те и другие отвечают на вопрос «кому?». Но это будет ошибкой.

Обратите внимание! Когда подлежащее на которое направлено действие выражено объектным местоимением (ему, ей, мне — отвечают на вопрос «Кому?») в русском языке, то на английский мы переведем используя личное местоимением (I, you, she, he, it, they, we — отвечает на вопрос «Кто?»).

Например, может показаться что для перевода фразы «Меня часто спрашивают» нужно использовать объектное местоимение me (меня), но на самом деле нет, это будет ошибкой. Надо использовать личное местоимение I: «I am often asked».

Меня часто хвалят в школе. — I (not me) am often praised at school.

Ему хорошо платят. — He (not him) is paid well.

Нам показали дурацкие американские фильмы в музее. — We (not us) were shown silly American films at the museum.

Им рассказали, как добраться до банка. — They (not them) have been told how to get to the bank.

И наоборот, если в английском предложении в страдательном залоге на месте подлежащего, на которое направлено действие, стоитличное местоимение (I, you, he и др., — отвечают на вопрос «Кто?»), то при переводе на русский используем объектное местоимение (мне, тебя, егои др., — отвечают на вопрос «Кому?»).

They (личное местоимение) have been told how to get to the office.

Им (объектное местоимение) рассказали, как добраться до офиса.

She (личное местоимение) is paid well.

Ей (объектное местоимение) хорошо платят.

Bananas aren’t grown in Russia.

Бананы не растут в России.

When water is heated to 100, it boils.

Когда вода нагревается до 100 градусов, она кипит.

This method of programming is widely used.

Этот метод программирования широко используется.

Plastic goods must be recycled very quickly.

Изделия из пластика должны быть переработаны очень быстро.

cont-passive

Если нам важно кем или чем было совершено действие, то мы употребляем предлоги by/with.

This ham is cut with a special knife.

Эта ветчина режется специальным ножом.

That film was shot by the famous film director.

Этот фильм был снят известным режиссером.

This article is often referred to.

Эта статья часто упоминается.

A new ring road is still being repaired.

Новая кольцевая дорога все еще ремонтируется.

  1. Находим в предложении подлежащее и дополнение.

Somebody – подлежащее, my car – дополнение.

  1. Определяем время предложения.

В нашем случае это Present Perfect.

  1. Образуем предложение в пассивном залоге. Дополнение становиться на место подлежащего. Для правильного образования временной формы ставим глагол to be во время исходного предложения и прибавляем третью форму смыслового глагола.

Иногда в предложении есть 2 дополнения, соответственно мы можем сделать несколько вариантов предложений в страдательном залоге.

Предпочтительным является первый вариант, в котором подлежащее выражено одушевленным местоимением, но оба варианта допустимы.

Bring

Buy

Give

Leave

Lend

Offer

Owe

Promise

Show

Send

Teach

Tell

Write

 pay

А теперь немного практики.

Упражнение 5. Преобразуйте предложения из активного залога в пассивный.

  1. They are now building new hospitals in the provinces.
  2. Will they publish her new novel next year?
  3. They will have completed the new petrol station by winter.
  4. The police have just arrested Jimmy on suspicion of murder.
  5. They cut the gas off because Mr. and Mrs. Green hadn’t paid their bill.
  6. They will open a new hotel next week.
  7. Our managers discuss important matters every Tuesday.
  8. The government closed the plant last year.

Упражнение 6. Преобразуйте предложения из пассивного залога в активный, добавив лицо либо предмет, совершающего действие, где это необходимо.

  1. Return tickets should have been reserved two weeks ago.
  2. Two single rooms had been booked for the friends by their travel agent.
  3. The pyramids are being ruined by the tourists.
  4. The new sofa will have been delivered by noon.
  5. When will Molly be told the time of his arrival?
  6. Why hasn’t my car been repaired yet?
  7. An ancient settlement has been uncovered by archaeologists.
  8. Hundreds of rare birds are killed every day.
  9. The picnic was ruined by bad weather.
  10. Who were these roses planted for?

Заключение

He is often seen in the library.

Его часто видят в библиотеке
(буквально: он часто замечен в библиотеке).

Good laptops are made in a Japan.

Хорошие ноутбуки производят в Японии.

Страдательный залог (The Passive Voice) очень распространен в английском языке, поэтому настоятельно рекомендуем хорошо усвоить его в построении утвердительных и вопросительных предложений.

Passive Voice во временах Continuous и Perfect

Вопросы по теме можно задать в комментариях ниже.

Mercy, peace and love be yours in abundance.

  1. втб привилегия что это
  2. вертебропластика входит в омс
  3. карта втб привилегия отзывы
  4. кто устанавливает факт проживания
  5. завещание в больнице образец
  6. страхование жизни и здоровья калькулятор росгосстрах
  7. правила стрельбы из пистолета
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector